torstai 4. helmikuuta 2010

Pieni sininen koiranruokaämpäri

Olipa kerran aivan tyhjä ja hylätty pieni sininen koiranruokaämpäri. Sattumalta sen löysivät siskokset Tuve ja Sikke. Once upon a time there was little lonely dogfood bucket. Sisters Tuve and Sikke just found it.



"Olkoon kuinka tyhjä vain, aina sinne on joitakin muruja jäänyt", sanoi Tuve. "Empty?" said Tuve. "There is always something left for me."



"Hei! Siskon kieli ylettyy pohjalle asti!" Sikke on aivan hämmästynyt. "Hi sis, I can see your tongue!" Sikke was surprised.



"Minulle kanssa", Sikke sanoo ja Tuven mielestä tästä riittää ihan hyvin molemmille. Sikke wanted some too and Tuve tought there would be plenty for both.




"Äiti, se loppui jo. Saadaanko vielä lisää?" "Mom, now it is empty. Can we have some more, please?"

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti